“Limón”

Kappa Bunko: Literatura japonesa

“Remon” (Aozora, enero 1925) es el relato más conocido de la corta carrera de Kajii Motojirō y, posiblemente, uno de los relatos más populares de la literatura japonesa moderna. La imagen del limón que le da título, tan hermosa y a la vez tan abierta a la interpretación personal, hace de esta una historia inolvidable.

Ya hay otras traducciones de Kajii publicadas en castellano (que personalmente no he tenido oportunidad de leer), pero aquí os ofrezco la mía. No está mal que textos así de clásicos tengan varias traducciones. Si os gusta el cuento, ya sabéis que en las ediciones de Erasmus Ediciones y Chidori Books tenéis más textos de Kajii.

“Limón”

Un extraño peso me oprimía el corazón. No sabía exactamente si era ansiedad o disgusto, pero era una sensación parecida a la de la resaca después de una borrachera, como si hubiera estado bebiendo durante varios días seguidos. Así me sentía…

Ver la entrada original 2.033 palabras más

Anuncios

2 comentarios

Tus comentarios evitan que un poodle termine en la calle...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s