Del día que Einstein se reunió con Tagore

Hoy es natalicio de Rabindranath Tagore, un escritor que hemos explorado varias veces en el blog. Por eso, quería presentarles a ustedes el registro de una reunión que bien califica como legendaria: el encuentro entre Tagore y Einstein, el 14 de julio de 1930 en Berlín.

Tal reunión es destacada no solamente porque se trataba de dos grandes personalidades de su tiempo, sino porque son portavoces de interpretaciones de la realidad aparentemente contrapuestas: una científica y otra bastante espiritual. Dejo un ejemplo para quienes requieran una muestra antes de revisar la plática completa.

EINSTEIN: There are two different conceptions about the nature of the universe: (1) The world as a unity dependent on humanity. (2) The world as a reality independent of the human factor.

TAGORE: When our universe is in harmony with Man, the eternal, we know it as Truth, we feel it as beauty.

EINSTEIN: This is the purely human conception of the universe.

TAGORE: There can be no other conception. This world is a human world — the scientific view of it is also that of the scientific man. There is some standard of reason and enjoyment which gives it Truth, the standard of the Eternal Man whose experiences are through our experiences.

Puedes leer la conversación en inglés aquí. Si quieres comentarios en español, puedes encontrarlos acá. También hay un libro magnífico sobre Tagore y Einstein, que espero comprar este año. Si alguien ya lo ha revisado, agradeceré observaciones.

 

Anuncios

3 comentarios

Tus comentarios evitan que un poodle termine en la calle...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s